夜を駆ける
作词:草野正宗
作曲:草野正宗
演唱:SPITZ

研（と）がない強（つよ）がり　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　未打磨的逞强

嘘（うそ）で塗（ぬ）りかためた部屋（へや）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　涂上谎言加固的房间

抜（ぬ）け出（た）して見（み）上（あ）げた夜空（よるそら）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　溜出来仰望的夜空

よじれた金網（かなあみ）を
　　　　　　　　　　　　　　　　　　像往常一样　

いつものように飛（と）び越（こ）えて
　　　　　　　　　　　　　　　　　　跨越扭曲的铁丝网

硬い（かたい）舗道（ほどう）を駆（か）けていく
　　　　　　　　　　　　　　　　　　在铺过的坚硬道路上奔跑

似（に）てない僕（ぼく）らは
　　　　　　　　　　　　　　　　　　不相似的我们　

細い（ほそい）糸（いと）で繋（つな）がっている
　　　　　　　　　　　　　　　　　　以细线相连

よくある赤（あか）いやつじゃなく
　　　　　　　　　　　　　　　　　　并不是常见的红线

落（お）ち合（あ）った場所（ばしょ）は
　　　　　　　　　　　　　　　　　　在碰头的地方　

大（お）きな木（き）も騒（さわ）めき　やんで
　　　　　　　　　　　　　　　　　　大树也沙沙作响　又停息

二人（ふたり）の呼吸（こきゅう）の音（おと）だけが浸（しん）みていく
　　　　　　　　　　　　　　　　　　只有两人呼吸的声音蔓延开来

君（きみ）と遊（あそ）ぶ　誰（だれ）もいない市街地（しがいち）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　和你玩耍的无人街区

目（め）と目（め）が合（あ）うたび笑（わら）う
　　　　　　　　　　　　　　　　　　每当目光相接就微笑

夜（よる）を駆（か）けていく
　　　　　　　　　　　　　　　　　　在夜色中奔跑　

今（いま）は撃（う）ったないで
　　　　　　　　　　　　　　　　　　现在别开枪

滅（ほろ）びの定（さだ）め破（やぶ）って　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　打破灭亡的宿命　

駆（か）けていく
　　　　　　　　　　　　　　　　　　奔跑下去

夜（よる）を駆（か）けていく
　　　　　　　　　　　　　　　　　　在夜色中奔跑　

今（いま）は撃（う）ったないで
　　　　　　　　　　　　　　　　　　现在别开枪

遠（とお）くの灯（ひか）りの方（かた）へ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　朝远方的灯火　

駆（か）けていく
　　　　　　　　　　　　　　　　　　奔跑下去

壁（かべ）の落（らく）書（がき）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　墙壁的讽刺

いつしか止（と）まった時計（とけい）が
　　　　　　　　　　　　　　　　　　不知道何时停止的表

永遠（えいえん）の自由（じゆう）を与（あた）える
　　　　　　　　　　　　　　　　　　仿佛给予我永恒的自由

転（てん）がった背中（せなか）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　转身的背影

冷（つめ）たいコンクリートの感（かん）じ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　犹如冰冷的泥土的感觉

甘（あま）くて苦（にが）いベロの先（さき）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　如果品尝后方知甜蜜亦或苦涩

もう一度（いちど）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　那就请再让我品尝一次吧

でたらめに描（えが）いた
　　　　　　　　　　　　　　　　　　胡乱的画下了

バラ色（いろ）の想像図（そうぞうず）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　玫瑰色的想象图

西（にし）に稲妻（いなずま）光（ひか）る
　　　　　　　　　　　　　　　　　　西边的闪电划破天空

夜（よる）を駆（か）けていく　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　在夜色中奔跑　

今（いま）は撃（う）ったないで
　　　　　　　　　　　　　　　　　　现在别开枪
　　　　　　　　　　　　　　　　　　

滅（ほろ）びの定（さだ）め破（やぶ）って　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　打破灭亡的宿命　

駆（か）けていく
　　　　　　　　　　　　　　　　　　奔跑下去

君（きみ）と遊（あそ）ぶ　誰（だれ）もいない市街地（しがいち）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　和你玩耍的无人街区

目（め）と目（め）が合（あ）うたび笑（わら）う
　　　　　　　　　　　　　　　　　　每当目光相接就微笑

夜（よる）を駆（か）けていく　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　在夜色中奔跑　

今（いま）は撃（う）ったないで
　　　　　　　　　　　　　　　　　　现在别开枪

滅（ほろ）びの定め破って　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　打破灭亡的宿命　

駆（か）けていく
　　　　　　　　　　　　　　　　　　奔跑下去

気(き)がついてない　君(きみ)はまだ
你还没有察觉
昨日(きのう)さえ変(か)える力が　ふたりにあるってこと
我俩拥有改变昨日的力量

わけもないのにロンリー
不知为何感觉的孤单
涙(なみだ)がハラハラと落(お)ちて
眼泪扑簌簌地落下来
会(あ)いたいのはひとり
我只想见一个人
空(そら)に描(えが)く人(ひと)　きみのことだよ
那就是在空中作画的你

この手(て)を　手(て)をとって　一緒(いっしょ)に行(い)こうよ
让我们手牵着手 一起前进吧
手(て)を　手(て)をのばし　風掴(かぜつか)むんだ
一同伸出双手抓住风儿
手(て)を　手(て)をとって　こわがらないで
手牵着手 不要害怕
手(て)を　手(て)をつなぐ　そして飛(と)べる　きみとなら
手牵着手 然後飞向空中 只要跟你在一起...

気(き)がついてない　君(きみ)はまだ
你还没有察觉
いつか見(み)たあの悪夢(あくむ)は　どこにもないってこと
总是梦见的恶梦　如今已经消失无踪

大事(だいじ)にしてるメモリー
将它当作最重要的回忆
それもいいけど　時(とき)は流(なが)れ
也沒関係　但随着时间的流逝
言(い)いたいのはつまり
想说的话却無法说出口
もっと楽(たの)しいこと　きみに起(お)こるよ
还有更快乐的事情　全是因你而出现

ほら声(こえ)を　声(こえ)をあげ　走(はし)り出(だ)そうよ
传递彼此的声音　　然後向前奔驰
声(こえ)に　声(こえ)になる　こぼれ落(お)ちる
把声音散播出去
声(こえ)を　声(こえ)をあげ　笑(わら)いながら
一边笑着　一边传递彼此的声音　
声(こえ)に　声(こえ)にして　好(すき)きと言える　今(いま)なら
想用这声音说喜欢你　如果現在可以的話

この手(て)を　手(て)をとって　一緒(いっしょ)に行(い)こうよ
让我们手牵着手 一起前进吧
手(て)を　手(て)をのばし　星掴(ほしつか)むんだ
一同伸出双手抓住星星
手(て)を　手(て)をとって　こわがらないで
手牵着手 不要害怕
手(て)を　手(て)をつなぐ　きみと　どこまでも
手牵着手　和你一起　永无止尽

気(き)がついてない　君(きみ)はまだ
你还没有察觉
世界(せかい)さえ変(か)える力が　愛(あい)にはあるってこと
爱拥有改变世界的力量

mv ↓

カントリー?ロードこの道(みち)ずっと行(い)けば
回家的路这条路 如果一直走下去...

あの街(まち)に続(つづ)いてる気(き)がするカントリー?ロード
将那街道无限延伸 这种感觉 就是回家的路

ひとりぼっち怖(おそ)れずに生(い)きようと梦(ゆめ)见(み)てた
孤身一人 心无恐惧 全赖生命和梦想

さみしさ押(お)し込(こ)めて强い自分(じぶん)を守(まも)っていこう将寂寞丢到一旁守护坚强的我

カントリー?ロードこの道(みち)ずっと行(い)けば
回家的路这条路 如果一直走下去...

あの街(まち)に続(つづ)いてる気(き)がするカントリー?ロード
将那街道无限延伸 这种感觉 就是回家的路

歩(ある)き疲(つか)れ伫(たたず)むと浮(う)かんでくる
走得累了 伫立一旁 眼前浮现出

故郷(ふるさと)の街(まち)故乡的街道

丘(おか)をまく坂(さか)の道(みち) そんな仆(ぼく)を
卷起的小丘 倾斜的小路
叱(しか)っている
呼唤我回家

カントリー?ロードこの道(みち)ずっと行(い)けば
回家的路这条路 如果一直走下去...

あの街(まち)に続(つづ)いてる気(き)がするカントリー?ロード
将那街道无限延伸 这种感觉 就是回家的路

どんな挫(くじ)けそうな时(とき)だって决(き)して涙(なみだ)は见(み)せないで
遇到挫折的时候 绝对不会哭泣

心(こころ)なしか歩(ほ)调(ちょう)が速(はや)くなっていく思(おも)い出消(でけ)すため
心底的步伐加快 不让回忆消失

カントリー?ロードこの道(みち)故(ふる)郷(さと)へ続(つづ)いても
回家的路这条路 一直通到故乡

仆(ぼく)は行(い)かないさ、行(い)けないカントリー?ロード
我不能去 不能踏上这回家的路

カントリー?ロード(ど) 明日(あした)はいつもの仆(ぼく)さ
明日那平凡的我

帰(かえ)りたい、帰(かえ)れない、さよならカントリー?ロード
既想回去 又不能回去 再见了 回家的路

帰（かえ）り道（みち）ふざけて歩（ある）いた
曾经在回家的路上嬉笑打闹

訳（わけ）も無（な）く君（きみ）を怒（おこ）らせた
曾经毫无缘由地对你发起脾气

色（いろ）んな君（きみ）の顔（かお）を見（み）たかったんだ
因为想看见你不同的表情

大きな瞳（ひとみ）が　泣（な）きそうな声（こえ）が
大大的眼睛 泫然欲泣的声音

今（いま）も僕（ぼく）の胸（むね）を締（し）め付（つ）ける
直到现在仍然深锁在我的心中
­
すれ違（ちか）う人の中で　君を追（お）いかけた
擦肩而过的人群中 我一直追赶着你

変（か）わらないもの　探（さが）していた
希望能够找到 永远不会改变的事物

あの日の君を忘（わす）れはしない
那一天的你 我会永远珍藏在心里

時（とき）を越（こ）えてく思（おも）いがある
时间流逝 思念却不曾消泯

僕（ぼく）は今すぐ君に会（あ）いたい
现在真的想 立即见到你
­
街灯（がいとう）にぶら下げた想（おも）い
街灯照耀下的想念

いつも君に渡（わた）せなかった
一直没有传达给你知道

夜（よる）は僕達（ぼくだち）を遠（とお）ざけていったね
漫长的夜加深了我们之间的距离

見えない心（こころ）で　嘘（うそ）ついた声が
隐藏得太深的心 掩饰自己的声音

今も僕の胸（むね）に響（ひび）いてる
直到现在依然在心中回响
­
さまよう時（とき）の中で　君と恋（こい）をした
和你相恋的岁月 是那样的彷徨
­
変（か）わらないもの　探（さが）していた
希望能够找到 永远不会改变的事物

あの日見つけた知らない場所（ばしょ）へ
那一天找到的 从不曾知晓的某个地方

君（きみ）と二人（ふたり）で　行（ゆ）けるのなら
如果能和你两个人 前往那里

僕（ぼく）は何度（なんど）も生（う）まれ変（か）われる
无论重生多少次 无论怎样改变 我都会遵守这样的约定
­
形（かたち）ないもの　抱（だ）きしめてた
紧紧守护着无形的事物

壊（こわ）れる音（おど）も聞（き）こえないまま
即使破碎的声音 也一直没有听到

君と歩（ある）いた同（おんな）じ道（みち）に
和你一起走过的那条道路

今も灯（あが）りは照（て）らし続（つづ）ける
仍洒满柔和的灯光

変（か）わらないもの　探（さが）していた
总是希望能够找到 永远不会改变的事物

あの日の君を忘（わす）れはしない
那一天的你 我会永远珍藏在心中

時（とき）を越（こ）えてく思（おも）いがある
时光流逝 思念却不曾消泯

僕は今すぐ君に会いたい
现在 是那样的想见到你

僕は今すぐ君に会いたい
现在 是那样地想见到你......

Light colors

PC GAME「 智代アフター～It’s a Wonderful Life～」OP
作词：麻枝准
作曲：折户伸治
编曲：高濑一矢
演唱：Lia

プリズム落（お）とした　世界（せかい）の色（いろ）も褪（あ）せ
晶莹棱镜陨落　世界失去颜色

こんな灰色（はいいろ)に　全（すべ）てうずもれても
即使天地间皆被这片灰败掩埋

どうにも出来（でき）ない事（こと）があっても
即使有些事情永远无法实现

さいごまで目（め）をとじず
直到最后也不会闭上双眼

みまもってゆくゆうき
那一种守护下去的勇气

それはとおいだれかの　持（も）ち物（もの）てぼくじゃない
原属于远方的他所有　并非我所能够具备

渐(ようや）く向(む）かいかぜはないだけど
迎面而来的风虽已渐渐停息

ながすぎるまえがみが
过长刘海

きになって どうにも
却令我如此在意

心（こころ）が落（お）ち着（つ）かない
始终无法让心回复平静

ゆうきとは ほどとおくて
勇气仍是我遥不可及

明日（あした）はもっと上（うま）くやってみせる
明天我一定能够做得更好

だからもう一度（いちど）だけ信（しん）じて
所以请再相信我一次

プリズム落（お）とした世界（せかい）の色（いろ）も褪（あ）せ
晶莹棱镜陨落　世界失去颜色

こんな灰色（はいいろ）にすべてうずもれても
即使天地间皆被这片灰败掩埋

ぼくならば出来（でき）る　例（たと）え一人（ひとり）だって
哪怕孤独一人　我也能够做到

未来（みらい）にまたぬり替（か）えてみせるよ
为你而去将未来重新填上色彩

弱（よわ）い人（ひと）ほど とくちょうのなさを
让自己像弱者一般毫不出众

うまく演（えん）じてるのに
明明已经掩饰得如此完美

ぼくはこんな小（ちい）さな　罪（つみ）も许（ゆる）せないで
我却连如此渺小的罪孽

いらだちをぶつけてる
都万分焦躁无法宽恕

高（たか）く伸（の）びる空（そら）急降下（きゅうこうか）する
从广阔高空中飞降而下

とりたちの声（こえ）をきいた
那是鸟儿们的鸣叫声

痛（いた）みや苦（くる）しみをおぼえる人（ひと）になど
希望自己忘却痛苦

ならないよう 祈（いの）っていた
一直在衷心祈求

今日（きょう）はあのばしょを目指（めざ）していく
今天立下我毕生追求的目标

だからこのあつい血（ち）を信（しん）じて
请你相信这满腔沸腾的热血

なみだで世界（せかい）がとざされてしまっても
即使全世界因为泪水而紧闭

こんな美（うつく）しい景色（けしき）を忘（わす）れても
即使美丽的景色也会被忘却

ふたりならできる信（しん）じつづけてゆく
相信与你一同便能实现梦想

あの日（ひ）のふたりをこうかいせずに
不让那一天的我们后悔如今

ゆうなぎが赤（あか）く染（そ）まるよぼくらも
宁静的傍晚渐渐被夕阳染红

精一杯（せいいっぱい）燃（も）える生（い)き方（かた）を
我们也努力绽放生命的光辉

プリズム落（お）とした世界（せかい）の色（いろ）も褪（あ）せ
晶莹棱镜陨落　世界失去颜色

こんな灰色（はいいろ）にすべてうずもれても
即使天地间皆被这片灰败掩埋

僕（ぼく）らならばできる　たとえ一人だって
哪怕孤独一人　我也能够做到

世界（せかい）をまたぬり替（か）えてみせるよ
为你而去　将世界重新填上色彩

歌曲：好想大声叫喜欢你
歌手：大黑摩季 专辑：灌篮高手tv版开场曲
眩しい(まぶしい)阳差し（へそし）を背（せ）に走り（はしり）出す（だす）街の中（まちのなか）
顶着耀眼的阳光我在街头奔跑著
たたかれたいつものように肩（かた）を
你像平时一样地拍打我的肩头
君に梦中（むちゅう）なことに訳（わけ）なんてないのに
却从来不曾挽上我手臂 不知从何时开始
その腕（うで）は络む（からむ）ことはない
我毫无理由地迷恋上你
いつの间に（まに）か瞳（ひとみ）夺われて（うばわれて）始まつた
我的眼睛总是追寻着你
离さ（はなさ）ない摇る（ゆる）がない crazy for you
离不开你Crazy for you
君が好きだと叫び（さけび）たい明日を变えて（かえて）みすう
好想大声说爱你 试着去改变明天
冻り（こおり）ついてく時（とき）をぶち坏し（こわし）たい
打破逐渐冻结的时间
君が好きだと叫びたい勇气て踏み（ふみ）出そう（だそう）
我好想大声说我喜欢你鼓起勇气踏出第一步
この热い想いを受け（うけ）止め（とめ）てほしい
希望你能接受我这热切的思念
ぎわめいたフロアににぎわうテ-ブル越し（ごし）
越过热闹的桌间 嘎嘎作响的地板
なにけない君の视线（しせん）に醉いし（よいし）れ
我无意间沈醉在你的眼神里
恋（こい）をしているようて耀らされて（おどらせれて）るような
彷佛正在恋爱一般
高鸣る（たかなる）鼓动（こどう）にもううそはつけない
为你而剧烈跳动的心已不再说谎
いつになれぽ变わる（かわる）このもどかしい友情（ゆうじょう）
到底要到何时 才能改变这令人不耐烦的朋友关系我想得到你
届け（とどけ）たい确か（たしか）ぬたい i take you away
我想确认彼此的心
君が好きだと叫びたい何もかも脱ぎ（ぬぎ）舍て（すて）
好想大声说爱你什么我都不管了
心どかす言叶（ことば）を见つけ出し（だし）たい
我只想找出能融化你心的话
君か好きだと叫ぴたい今夜（こんや）は帰さない
我好想大声说我喜欢你今天我不回家
见つめるだけの日マなんて终わりにしよう
让我们结束仅仅彼此注视的日子吧!
i wanna cry you
i wanna cry for you